dimanche 15 septembre 1996

La Peinture sans Souci // Painturing without Trouble, 1996

L'homme, le peuple, l'humanité entière se fixent toujours un but et ce but est toujours dans le futur : un de ces objectifs est la perfection, c'est à dire Dieu. L'imagination humaine l'a décrit et a même donné le détail des jours de la création, d'où il ressort que Dieu construisit le monde en six jours et que le septième il se reposa. Combien de temps ce jour se prolonge-t-il, on ne le sait pas, le septième jour est celui du repos. On peut admettre que le moment du repos soit un repos physique, mais en réalité, il n'en a pas été ainsi : s'il avait dû construire l'univers en effectuant un travail physique, Dieu aurait dû travailler autant qu'un homme ; il est clair qu'il ne s'agissait pas d'un travail physique, et qu'en conséquence il n'avait pas besoin de se reposer. Pour effectuer sa création, il n'avait qu'à prononcer les mots "que cela soit" : L'univers dans toute sa diversité a été créé en répétant six fois "que cela soit". Depuis ce temps, Dieu ne crée plus, il se repose sur le trône de la paresse et contemple sa propre sagesse.

Kazimir Malevitch. Extrait de "La paresse comme vérité effective de l'homme".

//

Men, people, all of humanity, set themselves a goal and this goal is always in the future. One of these objectives is perfection, which means God. The human imagination has discribed him and has even given details about the days of creation in which God built the world in six days and that on the seventh day he rested. How long this day lasted, nobody knows. One might think that this time of repose could be a physical repose, but in reality, it was not the case : if he should have built the universe making a physical work, God would have worked as much as a man. It is clear that it was not a physical work and then in consequence he did not need to rest. To make his creation, he just had to pronounce the words "let there be" : the universe in all its diversity was created repeating six times "let there be". Since that time, God has not created anymore, he rests on the throne of laziness and contemplates his own wisdom.

Kazimir Malevitch. Quoted from "Laziness as man's effective truth".



Philippe Richard, “La Peinture sans Souci / Painting without Trouble”, 1996, format 24 x 19 cm,  Prix: 120€. Buyse / Lille